«Земля вібрує від ударних хвиль, і хвилі вдаряють їхні тіла», 2026

шестиканальне відео, стерео звук
Камера: Олександра Лянна
Робота зі звуком: Леон Зайдель

Відеоінсталяція «Земля вібрує від ударних хвиль, і хвилі вдаряють їхні тіла», представлена на виставці МУХі 2026, постала з матеріалу, знятого в процесі роботи над короткометражним фільмом «Чорні Води», в якому мисткиня розглядає середовище Чорного моря як пошкоджену екосистему та простір несвідомого. Робота виникла з формального питання: як показати накопичений матеріал та розширити межі медіуму.

Медіум кіно зазвичай передбачає наративність та поступове розгортання сюжету через зміну кадрів, наявність зачину, кульмінації та кінцівки. Тоді як «Земля вібрує від ударних хвиль, і хвилі вдаряють їхні тіла» уподібнюється скульптурі чи живопису, де тіла та події існують не послідовно, а одночасно й разом. Їхня тяглість вибудована радше через матеріальність зображення.

На шести екранах — статичні, наближені до фотографії кадри з узбережжя Чорного моря, що об’єднуються у суцільне відеополотно. Тут місто, середовище, люди, тварини та рослини утворюють одне спільне тіло, кожна частинка якого по-своєму зберігає сліди воєнних дій. Ледь вловимі рухи статичних відео стають помітними лише в контексті багатоканального цілого — так само, як руйнування інфраструктури, довкілля та травматичний досвід людських і нелюдських істот є окремими проявами всепроникного насильства війни.

Ельза Губанова — мисткиня та кураторка з Одеси. Наразі живе й працює в Лейпцигу, де також навчається в Лейпцизькій Академії Мистецтв у класі Expanded Cinema. Переважно працює з фотографією, відео та інсталяцією. У своїй практиці мисткиня звертається до перетинів між тілом та навколишнім середовищем. Останні два роки її робота зосереджена на темах екологічної руйнації, повільного насильства та його накопичення в тілах як людських, так і нелюдських акторів. З 2021 року Ельза працює в колаборації з німецьким митцем Леоном Зайделем над дослідницькими site-specific проєктами на перетині художньої та кураторської практик. Вона також є співзасновницею мистецького колективу Óstov та виставкового простору Forum Neun. Роботи Ельзи Губанової були представлені в Bundeskunsthalle Bonn, Kunsthaus Hamburg, Музеї сучасного мистецтва в Одесі (МСМО), Домі Звуку у Львові та інших міжнарожних інституціях.

Фотограф: Антон Сорочак